© Martial Verdier

6 rue des Petits Champs.

Ils exposent tous deux en février à La Ville A des arts (Villa des arts, 15 rue Hegesippe Moreau, Paris, 18e). C’est l’occasion d’ouvrir dans Langarts la réflexion à la croisée des arts et des cultures sur l’inspiration. En effet, le point fort de cette réflexion sera le colloque international de fin juin 2018, mais ces deux arts (photographie et sculpture) n’y font pas l’objet de présentations d’après le programme prévisionnel ! Cette séance en constitue ainsi un prélude. Pour en savoir plus, consultez le blog « LangArts ».

Conférence de Jean-Yves Ruaux

« Corées, le peuple qui danse sur un volcan »

Rue ar Piti Guéguen 29270 Carhaix-Plouguer

&

Place du Théatre 35300 Fougères

Depuis l’armistice qui mit fin à la guerre de Corée (1953) et sépara le pays en une dictature stalinienne (au nord) et une république capitaliste (au sud), la péninsule et ses 75 millions d’habitants dansent sur un volcan. En effet, le Nord n’a jamais renoncé à envahir le sud ni à déclencher une nouvelle guerre. Mais cette guerre, qui pourrait cette fois être nucléaire, ne serait-elle pas l’amorce d’un nouveau conflit mondial ? C’est l’une des questions que le conférencier, de retour de Séoul, abordera dans cette conférence. Il évoquera aussi l’étrange survie du Nord communiste sous « assistance respiratoire », coincé entre Chine, Russie et Corée du Sud. Il parlera également de la frénésie de vie au Sud en dépit de la menace d’agression persistante. A moins qu’elle n’y trouve sa cause…

Les deux Corées constituent une énigme dont Jean-Yves Ruaux, universitaire et journaliste, auteur ou co-auteur de livres (La Corée aujourd’hui, Editions JA, Seoul City Guide, Editions Vuitton) et de reportages sur la Corée du Sud, tentera de démêler les fils.

Dans le cadre du cycle de conférences THALIM–CEEI

Mme Carine Devillon

(professeur assistant à l’Université féminine de Séoul – SWU)

présente une conférence intitulée

« Perception du blanc dans les albums pour enfants français et coréens »

6 rue des Petits Champs 75002 

La conférence sera animée par Bernadette Bricout.

Couleur par défaut de la page, pendant longtemps le blanc n’a pas été pensé comme une couleur dans les albums pour enfants. Il y est négligé, mais également réduit à n’être obtenu que par réserve et à ne pouvoir se décliner sur le cercle des tonalités. Le blanc se doit d’être blanc, peu visible, succinctement dénommé. Dans la seconde partie du XX^e siècle, des créateurs français vont toutefois le sortir de cette forme d’invisibilité et d’anonymie où on l’a abandonné. Ils vont pour cela jouer sur ses ambivalences « vide – plein », « présence – absence », « visible – invisible ». Le procédé est-il nouveau ? Et est-il comparable à ce que des créateurs issus d’une culture distincte, comme la culture coréenne, ont pu développer ? Surtout lorsque l’on sait que cette culture n’a pas rompu avec la pratique de la calligraphie et de l’art pictural chinois, notamment dans les livres pour enfants, ce qui signifie que son art du trait n’a pas consommé sa rupture avec le visible et qu’il excelle encore dans la maîtrise du vide.

Docteur de Paris 7 en Histoire et sémiologie du texte et de l’image, Carine Devillon est professeur assistant à l’Université féminine de Séoul (SWU) et chargée de cours à l’Université féminine d’Ewha (Edae, Séoul). Ses recherches actuelles portent sur l’initiation des enfants à la couleur dans les albums pour enfants français et coréens ainsi que sur l’utilisation de l’image comme support pédagogique. Sur ce sujet, elle a notamment publié: « De la bonne utilisation des documents visuels authentiques dans les classes de FLE » (paru dans le n° 28 de la revue de la Société coréenne d’enseignement de la langue et de la littérature françaises, juin 2008).

La section d’études coréennes de l’UFR LCAO de l’Université Paris Diderot a le plaisir de vous convier à la projection de ses « rencontres mensuelles du cinéma documentaire coréen », qu’elle organise en partenariat avec DMZ Documentary Film Festival (DMZ Docs). Le film de février 2018 est « Songs from the North » (YOO Soon-Mi, Corée du Sud, États-Unis, Portugal, 2014, 72mn). La projection sera suivie d’une discussion animée par Mme Marie-Orange Rivé-Lasan, maître de conférences à l’Université Paris Diderot.

Entrée libre

Contact : Mme Kim Jin-Ok, jin-ok.kim@univ-paris-diderot. fr

« Songs from the North » est un film d’essai, qui porte un regard différent à l’énigme de la Corée du Nord, un pays généralement vu que par le prisme déformant de la propagande chauvine. Entremêlant des images de ses trois visites en Corée du Nord, ainsi que des chansons, spectacles, cinéma populaire et des images d’archives, la réalisatrice essaie de comprendre, selon ses propres termes, la psychologie et l’imaginaire du peuple nord-coréen et l’idéologie politique absolu de l’amour, qui continue à conduire la nation vers son avenir incertain.

ANNONCE (PDF)