FRANCE – CORÉE, 130 ans de relations, 1886-2016
Sous la direction de Jin-Mieung LI et Saankyun YI
L’Harmattan, octobre 2016, 340 pages

L’ouvrage France-Corée, 130 ans de relations, 1886-2016, vient d’être publié à Paris, chez L’Harmattan à la mi-octobre 2016. Il s’agit d’un recueil des articles qui ont été présentés lors du colloque sur les 130 ans de relations entre la Corée et la France, lequel s’était tenu à la salle de conférence de l’Hôtel Mariott Rive Gauche les 28 et 29 mai 2015, grâce au soutien de The Northeast Asian History Foundation à Séoul et avec la participation de l’AFELACC (Association Française des Enseignants de Langue et Culture Coréennes) à Paris.

18 auteurs français et coréens présentent leurs articles portant sur les sujets très variés : moments forts des relations franco-coréennes, pérégrination de Hong Jong-u, le premier Coréen à Paris, thèses soutenues en Corée sur la France, débuts des relations franco-coréennes, mouvement d’indépendance des patriotes coréens sur la concession française de Shanghaï, mention des îles Ulleungdo et Dokdo sur les cartes occidentales, guerre de Corée et la France, réception de la littérature française en Corée, politiques de la traduction pour la promotion de la culture coréenne, échanges économiques,  au-delà du Hallyu l’enseignement de la langue et culture coréennes en France, image de la France dans les manuels de géographie coréens, projection des films français à Séoul et cinéma coréen, préservation des patrimoines, etc.

E-Book sous format PDF de cet ouvrage est disponible sur le site internet de L’Harmattan. Il est téléchargeable contre un paiement.

Consécutivement à la visite d’une délégation de représentants du plus important ordre bouddhique sud-coréen à Paris, une conférence exceptionnelle à destination des étudiants et d’un public plus large est organisée :

« Vénérable Seoljeong : mes soixante années de vie monastique bouddhique sud-coréenne »
En présence du Vénérable Jaseung, Supérieur de l’ordre bouddhique sud-coréen de Jogye
Le jeudi 27 octobre 2016 de 14h30 à 17h
au foyer et Grand Auditorium de l’INALCO

La conférence (15h-16h30) sera précédée d’une présentation audiovisuelle sur l’ordre Jogye du bouddhisme coréen, et suivie d’un temps d’échange avec le public. La visite se clôturera par un buffet coréen au foyer attenant à l’auditorium.

Le témoignage de Vénérable Seoljeong (설정 雪靖 송원 松原 큰스님), grand maître de l’Ordre, constitue un regard rétrospectif sur plus d’un demi-siècle d’histoire du bouddhisme en Corée du Sud, évoquant des aspects concrets et mouvementés de la société coréenne au XX^e siècle (sortie de la période coloniale et « purification » des institutions monastiques, événements de 1980, démocratisation, économie monastique).

Seoljeong Kŭn Sŭnim a occupé de hautes fonctions dans l’Ordre depuis la fin des années 1970. Il est actuellement le directeur de l’un des huit grands centres bouddhiques de l’ordre de Jogye : Tŏksung Ch’ongnim (德崇叢林 덕숭총림), dans la province du Ch’ungch’ŏng du Sud, séjournant au monastère de Sudŏk (修德寺 수덕사), un haut lieu de la pratique du Sŏn marqué par la continuité de la lignée spirituelle de maître Kyŏnghŏ (1849-1912), rénovateur du Sŏn à la fin du XIX^e siècle.

Encore au seuil de l’année universitaire, il est temps de considérer une dernière fois la richesse de l’année 2015-2016 pour le RESCOR. Marquée par les festivités de l’Année croisée, l’année passée s’est avérée foisonnante pour les membres du RESCOR, dont tous ont activement participé aux manifestations, au point qu’il est impossible de citer de manière exhaustive toutes les interventions des membres du RESCOR ! Deux grands événements ont néanmoins été plus particulièrement organisés, portés par une des trois institutions du consortium et soutenues financièrement par le réseau. Tout d’abord, en avril 2016, le forum ciné-sciences sociales « Urbanités coréennes » qui, organisé par l’EHESS en partenariat avec le Seoul Institute, s’est déroulé à la Cité de l’architecture et du patrimoine : au cours de ces journées, ont été projetés 11 films et documentaires inédits en France, et des tables rondes et conférences ont rassemblé des spécialistes des questions urbaines français et coréens. En avril 2016 également, porté par l’Université Paris Diderot en partenariat avec l’Université Kookmin et l’Independance Hall of Korea ont eu lieu un colloque et deux expositions consacrés à « la France et le mouvement d’indépendance coréen ».

Après une année si riche, nous attendons donc tous la reprise des activités communes du RESCOR. En particulier, la reprise du séminaire pluridisciplinaire d’études coréennes (interrompu l’an dernier) fournira le rendez-vous bi-annuel autour de sujets variés allant de la sociologie du travail à l’histoire coloniale, en passant par l’économie où les sciences de la communication. A noter également cette année, la tenue d’un atelier « patrimoine et archéologie » le 17 mars 2017 toute l’après-midi. Au cours de l’année, nous aurons également le plaisir d’entendre les post-doctorantes du RESCOR [Kim Younga (sociologie du travail) et Lee Hyunjoo (études théâtrales)] présenter leurs travaux de thèse. Et, comme d’habitude, plusieurs séances seront dévolues à la présentation des recherches des professeurs invités de l’EHESS : les 20, 27 janvier et 3 février 2017, Seok-Young Hong-Mercier (Université nationale de Séoul) donnera trois conférences sur les questions de communication, de cultures digitales, dans une approche critique du hallyu ; les 24 mars et 5 mai, respectivement Choi Hyaeweol (Australian National University) et Kim Hwansoo (Duke University) proposeront deux conférences en histoire sociale et culturelle de la période coloniale. C’est l’AG de l’AFPEC qui ouvrira le bal : rendez-vous le 14 octobre 2016, pour la conférence de Stéphane Thévenet (lauréat du prix de thèse de l’AFPEC en 2015) et l’AG annuelle de l’association !

Valérie GELÉZEAU
Membre du Réseau des études sur la Corée
Maîtresse de conférences HDR à l’EHESS

Vous pouvez lire et télécharger le Bulletin n°12 du Réseau des Études sur la Corée.