Dans le cadre du 35e Festival International du Film Ethnographique Jean Rouch,
le film « Couleur de peau : miel » de Laurent Boileau et Jung sera projeté
le mercredi 23 novembre à 14h30
à l’INaLCO / Auditorium
65 rue des Grands Moulins 75013 Paris
Programme détaillé du festival Jean Rouch du 22 au 25 novembre 2016
Dans le cadre de séminaire pluridisciplinaire d’études coréennes
(post-doctorante du Réseau des études sur la Corée)
présente une conférence intitulée
Vendredi 25 novembre 2016 de 14h00 à 16h00
dans le Grand salon de la Maison de l’Asie
22 avenue du président Wilson 75116 Paris
Lire le résumé de la conférence sur les Cahiers du Centre Corée.
Colloque passé : Joint Doctoral Colloquium à Bochum aux 21 et 22 octobre 2016
C’est à Bochum, dans les locaux de l’Université de la Ruhr que se sont rassemblés étudiants, chercheurs et enseignants, venus de Berlin, Prague et Paris, à l’occasion du Joint Doctoral Colloquium. Organisée sur deux jours et rythmée par les présentations des projets de recherche de douze participants, cette rencontre fut à la fois édifiante et très encourageante. Les intervenants français ont été parmi les premiers à présenter leurs sujets de recherche respectifs : une étude comparée de l’institutionnalisation des néologismes entre Corée du Sud et Corée du Nord (Younès M’Ghari, Master 2, INaLCO), la dialectique du feuilleton sentimental à travers le cas du drama coréen (Lou Sossah, Doctorat, Univ. Paris I – INaLCO) et l’impact des récits occidentaux en littérature coréenne contemporaine (Lili Tessier, Master 2, INaLCO). Par la suite, de multiples champs d’étude ont été présentés : des biographies des rebelles sous Koryŏ (Markèta Vojtiskova, Prague) à l’évolution des académies confucéennes (Martin Gehlmann, Berlin) en passant par le droit d’auteur en Corée du nord (Juergen Muehl, Bochum) ou encore le cinéma des années 60 (Na-Rhee Schferling, Hambourg), la variété des sujets abordés permettait à chacun d’élargir ses propres connaissances, une ouverture d’horizon qui semble encore indispensable à tout travail de recherche. De plus, chaque intervention était suivi d’une vingtaine de minutes de discussions, questions et critiques. Les échanges qui ont suivi les présentations ont donc été très enrichissants. Qu’ils soient élogieux ou critiques, les avis et les commentaires de chercheurs et d’enseignants étrangers permettaient aux étudiants et doctorants de remettre en perspective leurs projets de recherche, de repérer les incohérences et les points à approfondir.
En outre, les discussions se sont prolongées dans un cadre plus informel. Logés dans le même hôtel, les participants ont en effet eu l’opportunité de poursuivre les débats entamés au cours des présentations et d’échanger au cours du dîner, jusque tard dans la soirée. C’était également l’enjeu de ce Joint Doctoral Colloquium : la rencontre de chercheurs et futurs chercheurs, l’instauration d’un dialogue ouvrant vers un réseau d’études coréennes élargi.
Lili TESSIER,
Étudiante en Master 2 d’Études Coréennes à l’Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INaLCO)
pour le Réseau des Études sur la Corée
Dans le cadre de séminaire du GREP à l’université Paris Diderot
organisé par Maria MANCA sur la Voix chanté, une approche anthropologique
(docteure en linguistique et études coréennes)
présente une conférence intitulée
le mardi 22 novembre 2016 de 10h à 12h
à l’Université Paris Diderot / Salle 681C (Grands Moulins)
5 rue Thomas Mann 75013 Paris
Grands Moulins, Bât. C, 6ème étage
Le pansori, patrimoine culturel immatériel universel (Unesco 2003), est un genre poético-musical coréen transmis oralement depuis des siècles, mais dont la compréhension ne se pose que depuis peu en Occident.
À travers des exemples musicaux nous présenterons cette pratique caractérisée d’abord par un travail vocal très spécifique, au service d’un parler / chanter / jouer qui n’a guère d’équivalent. Nous étudierons les caractéristiques de cette voix et son apprentissage; puis, au-delà, les paradoxes constitutifs du genre : « la variante comme constante », les intertextualités multiples, le tissage entre les mondes populaire et savant.
À la fin, une surprise nous montrera la présence brûlante d’un genre toujours vivant…
HAN Yumi, docteure en linguistique et études coréennes, est enseignante (Centre culturel coréen & Univ. Paris-Sorbonne), traductrice, éditrice (collection Scènes Coréennes, éditions Imago), directrice du Festival K-Vox / Voix coréennes. Elle a publié en 2015 Le pansori, un art de la scène (PUFC).
Avec la participation d’Hervé Péjaudier, docteur en anthropologie et traducteur.
La Corée du Nord en 100 questions
par Dorian MALOVIC et Juliette MORILLOT
Editions Tallandier, octobre 2016, 380 pages
Le mot de l’éditeur
Faut-il avoir peur de la Corée du Nord ? Les dirigeants nord-coréens sont-ils fous ? Comment la Corée du Nord est-elle devenue la première dynastie communiste du monde ? Combien la famine a-t-elle tué de Nord-Coréens en 1995 ? Comment vit-on aujourd’hui en Corée du Nord ? Une économie de marché y est-elle née ? Comment les réfugiés nord-coréens sont-ils manipulés ? Derrière les menaces nucléaires, que veut vraiment Pyongyang ?
La Corée du Nord défie le monde. L’intensification des essais nucléaires et des tirs de missiles balistiques menés par le jeune leader Kim Jong-un ravive plus que jamais les tensions en Asie du Nord. Systématiquement diabolisée, la République populaire démocratique de Corée reste pourtant une énigme pour les Occidentaux.
Pour dépasser fantasmes et clichés, Juliette Morillot et Dorian Malovic lèvent le voile sur la réalité de cette puissance nucléaire qui inquiète chaque jour davantage la planète.
En 100 questions, ils racontent l’Histoire ancienne pour éclairer le présent, décryptent l’impuissance de la communauté internationale face aux provocations de Pyongyang et nous révèlent une société traversant une mutation sans précédent.
A propos des auteurs
Juliette MORILLOT, coréanologue spécialiste de la péninsule, a été professeur à l’Université Nationale de Séoul et directrice de séminaire sur les relations intercoréennes à l’Ecole de Guerre de Paris.
Dorian MALOVIC, spécialiste de la Chine, est chef du service Asie au quotidien La Croix. Il a vécu en Chine et y voyage depuis trente ans. Il est notamment l’auteur de La Chine sur le divan (2008).
« Les classiques coréens, savants ou populaires ? »suivi d’un concert par la chanteuse de pansori MIN Hye-sung
Mercredi 30 novembre 2016 de 15h30 à 19h
Université Libre de Bruxelles
ULB Campus du Solbosch avenue Paul Héger
Bâtiment F1- salle Delvaux
[15:30-15:55] Christine JORDIS (Écrivain, membre du comité de lecture des éditions Gallimard)
« La vie de CHUSA, ou ce que les valeurs confucéennes ont encore à nous dire. »
[15:55-16:20] CHOE Ki-sook (Professeure au Centre de recherche à l’Université Yonsei)
« L’invention du roman coréen au XVII° siècle, autour des aventures de DEMOISELLE SUGYEONG »
[16:30-16:55] HAN Yumi (Enseignante, traductrice, directrice de K-Vox Festival)
« Le PANSORI considéré comme un art classique »
[16:55-17:20] Jacques-Yves LE DOCTE (Directeur de la Maison de la Création - Centre culturel Bruxelles Nord ; spécialiste des musiques coréennes )
« La MUSIQUE ‘CLASSIQUE’ coréenne : entre art populaire et art savant »
[17:20-18:00] Discussion avec le public et cocktail
[18:00-19:00] CONCERT PANSORI ET MINYO par Madame MIN Hye-Sung (élève du trésor national PAK Song-hee), avec GYUN Eun-kyung, tambours
présenté par Hervé Péjaudier avec Eric van der Dungen, surtitré en français
Dans le cadre de séminaire pluridisciplinaire d’études coréennes
post-doctorante du RESCOR (Réseau des études sur la Corée)
présente une conférence intitulée
le 18 novembre 2016 de 14h00 à 16h00
dans le grand salon de la Maison de l’Asie
22 avenue du président Wilson 75116 Paris
Lire le résumé de la conférence sur les Cahiers du Centre Corée.
La Fondation pour la recherche stratégique et l’ambassade de la République de Corée à Paris ont le plaisir de vous inviter à la table ronde en anglais qui se tiendra le mercredi 16 novembre 2016 de 15h30 à 17h30 dans les locaux de la FRS (4 bis rue des Pâtures 75016 Paris).
This roundtable, organized by the FRS and the Embassy of the Republic of Korea in Paris, will gather two leading experts from Seoul, Dr. Shin Beomchul and Dr. Kim Jina, and French experts and officials to discuss the improvement in the North Korean nuclear and ballistic missiles programs, the strategy of the government of the Republic of Korea facing this threat, the effectiveness of current international sanctions and the role France and the European Union can play.
Opening remarks:
Kang Kim-gu, Minsiter of the Embassy of the Republic of Korea
Guest Speaker :
Shin Beomchul, Ph.D., Director of the Division of North Korean Military Studies at the Korea Institute for Defense Analyses, former Director-General for Policy Planning at the Korean Ministry of Foreign Affairs (2013-2016)
Speaker :
Kim Jina, Ph.D., Associate Research Fellow at the Korea Institute for Defense Analyses (KIDA)
Discutants :
Nicolas Regaud, Ph.D., Special Adviser to the Director General, General Directorate for International Relations and Strategy (DGRIS), Ministry of Defense
Benjamin Hautecouverture, Senior Fellow, Foundation for Strategic Research (FRS)
Philippine Bentegeat, Department for Disarmament and Non Proliferation, Ministry of Foreign Affairs and International Development
Diplomat, Centre for Analysis, Planning and Strategy (CAPS), Ministry of Foreign Affairs and International Development (tbc)
Moderator :
Antoine Bondaz, Ph.D., Research Fellow, Foundation for Strategic Research (FRS) ; Member of the Europe-Korea Next Generation Policy Experts Forum, Chatham House/Korea Foundation
To register, please send an email to Marylène Pion : m.pion@frstrategie.org
Dr. Shin Beomchul was Director-General for Policy Planning at the Korean Ministry of Foreign Affairs (2013-2016). He is now Director of the Division of North Korean Military Studies at the Korea Institute for Defense Analyses (KIDA), an institute where he used to be director of the Division of Defense Policy Studies and the chief of the Defense Issue Task Force. He was senior policy advisor to the Defense Minister (2009-2010) and has served in many advisory positions in government, including at the South Korean National Security Council, the Office of the President, and the National Assembly’s Foreign Affairs and Unification Committee.
Dr. Kim Jina is an Associate Research Fellow at the Korea Institute for Defense Analyses (KIDA). Her research areas include U.S.-North Korea relations, nuclear nonproliferation, and Northeast Asian security. In addition, she provides advice on security issues and inter-Korean relations to the ROK Ministry of Defense, Joint Chiefs of Staff, and Ministry of Foreign Affairs.
Réouverture de la bibliothèque
Par suite du déménagement provisoire lié aux travaux de rénovation prévus pour une durée d’environ trois ans, toutes les bibliothèques des Instituts d’Extrême-Orient* appartenant à l’Institut des Civilisations du Collège de France, et celle de la Société Asiatique, fermées depuis le 1er juin dernier, accueilleront de nouveau leurs usagers à partir du lundi 14 novembre 2016.
La nouvelle adresse est au n° 49 bis, avenue de la Belle Gabrielle 75012 Paris (Voir le plan d’accès). Les numéros de téléphone et les adresses électroniques du personnel restent inchangés et les horaires d’ouverture de la salle de lecture sont du lundi au vendredi de 10h à 18h. Attention : présentation obligatoire de la carte de lecteur à l’arrivée.
http://www.college-de-france.fr/site/bibliotheques-archives/institut-d-extreme-orient.htm
*Les Instituts d’Extrême-Orient sont, par ordre alphabétique, l’Institut d’études coréennes, l’Institut d’études indiennes, l’Institut d’études tibétaines, l’Institut des hautes études chinoises et l’Institut des hautes études japonaises.
Message posté par l’Institut d’études coréennes du Collège de France
