Les Cahiers de Corée, Créer ailleurs
Sous la direction de Benjamin JOINAU et Yves MILLET
L’Atelier des Cahiers, décembre 2016, 288 pages
Pour fêter les 10 années de l’Atelier des Cahiers en tant qu’éditeur français et dans le cadre de l’année France-Corée 2015-2016, dont notre programme éditorial a été labellisé dans le programme officiel, nous publions deux volumes anniversaires des Cahiers de Corée. Ce second volume a pour thème : Créer ailleurs, France-Corée.
Le sommaire est constitué de différentes contributions témoignant des relations entre nos deux pays. Qu’il s’agisse d’artistes, de poètes ou d’écrivains francophones vivant en Corée ou de Coréens vivant en France et en Europe, créer ailleurs est souvent une expérience déterminante, résultat d’un exil ou d’un choix électif qui, sur le long terme ou à l’occasion d’un voyage, associe découverte et interrogation, retour à soi et ouverture à l’autre, échange, oubli et, parfois, moment de grâce au détour d’une rue ou d’un paysage inattendu.
Lorenzo Pestelli Heure coréenne
Nicolas Bouvier Carnet Corée-Indonésie 1970
Laurent Barberon « Tirez une flèche à la lune »
Kim Hyun-ja Poètes de l’ailleurs II
Nathalie Savey Être parmi
Moun Young-houn Au-delà du cercle polaire
Roselyne Sibille Corée d’été
Élisa Haberer Un jour, à Gyeongju
Alexandre Guillemoz & Bang Hai ja Croisements
Kza Han En soi, hors de soi
Tchoe L’Hys Passant II
Bae Su-ah Mouson
Cathy Rapin Exotisme ordinaire
Samir Dahmani « La foule est son domaine… »
Nicolas Hazard Le roi lune et le roi soleil
Lyang Kim Pourquoi ce lieu me manque ?
