La section « Études coréennes » de l’UFR LCAO de l’Université Paris Diderot – Sorbonne Paris Cité a le plaisir de vous annoncer le lancement d’un cycle de projections de films coréens. L’objectif est de présenter de façon critique la Corée contemporaine multiple à travers sa riche production cinématographique.
Pour sa saison inaugurale du printemps 2014, six films nord-coréens ont été choisis et seront présentés en version originale non sous-titrée mais commentés par le Professeur YU Shanglie de l’Université Yanbian qui enseigne actuellement dans la section. L’interprétariat sera assuré par les autres enseignants.
Programmation :
1- 12/03/14 : 홍길동 Hong Kil Tong (1986) : adaptation nord-coréenne d’un roman légendaire de l’époque Chosôn mettant en scène le « Robin-des-Bois » coréen.
2 – 19/03/14 : 명랑한 무대 Jolly Stage (1972) : un vieux film sur le milieu du cirque, classique dans le monde soviétique
3- 26/03/14 : 푸른 주단우에서 On the Green Carpet (1995) : un film sur les coulisses des “mass games” et la vie à P’yôngyang
4- 02/04/14 : 나의 아버지My Father (1996) : un film sur “la famille” dans le contexte de la mort du “Père” Kim Il-Sung en 1994
5- 30/04/14 : 청자의 넋 A Soul Relfected in Koryo Celadon (2003) : un film “récent” avec une reconstitution historique du Moyen-âge coréen
6- 07/05/14 : 풍성한 마을 A Thriving Village (1998 ?) : un film sur la vie rurale produit pendant la période de grande famine qualifiée de « longue et dure marche » par les autorités nord-coréennes,
Les Mercredi de 18h à 20h – Halle aux Farines – Amphi 6C : Entrée libre.
10, 16 rue Françoise Dolto 75013 Paris ou 9, 15 esplanade Pierre Vidal-Naquet 75013
1ère séance : 12 mars 2014
홍길동 Hong Kil Tong / Hong Kil-Dong
Film d’art nord-coréen ; réalisé par KIM Kil-In et écrit par Se-Ryun KIM en 1986, 108 min, couleur, en langue Chosôn – 조선 어 – sans sous-titrage –
Film d’aventure « de cape et d’épée » ; disponible depuis 2000 en Corée du Sud ; une des nombreuses adaptations du « premier » roman coréen 홍길동전 (洪吉童傳) écrit par 허균 HÔ Kyun fin du 16ème siècle / début du 17ème siècle ; légende du “Robin-des-bois” coréen ;
“ … particularly popular in Eastern Europe and Cuba, as it was widely distributed among other Socialist countries.”
« retro kung-fu movies » ; « excellent Kung-Fu action »
http://www.youtube.com/watch?v=ek6aRod5CPw (version sous-titrée en anglais disponible)
