L’Association LIBERTAS, spécialisée dans l’étude des mouvements d’indépendance coréens, a le plaisir de vous convier à une conférence concernant l’indépendantiste Sŏ Yŏng-Hae, connu aussi sous le nom de Seu Ring Hai, intitulée :
1930-40년대 임시정부 파리 외교 특파위원 서영해의 독립운동
(Le mouvement d’indépendance de Sŏ Yŏng-Hae, envoyé spécial de la délégation diplomatique du Gouvernement provisoire coréen à Paris dans les années 1930 et 1940)
qui sera donnée par le Professeur Seok-Heung Chang (장석흥) de l’Université Kookmin, actuellement en congé de recherche à l’Université Paris Diderot, ancien directeur du Centre de recherche sur l’Histoire du mouvement d’indépendance coréen du Independance Hall of Korea, et, entre autres, vice-président de l’Association LIBERTAS,
(METRO : ligne 6 (Trocadéro) ; ligne 9 (Iéna) – BUS : lignes 63, 92, 32)
Rappel : Sŏ Yŏng-Hae (Seu Ring Hai, 서영해, 徐嶺海, 1902~1949 ?) a séjourné assez longtemps en France, étudiant dans le secondaire à Beauvais, puis à Paris à l’université et à l’École de journalisme, avant de devenir journaliste et écrivain. Il est l’auteur de nombreux articles de journaux en français et en particulier l’auteur de deux ouvrages littéraires publiés en français :
Seu-Ring-Hai, Autour d’une vie coréenne, Agence Korea, 1929, 189 p. (On trouve dans ce roman qui décrit la vie d’un indépendantiste coréen, Bac Sontcho, une traduction en français de la déclaration d’indépendance du 1er mars 1919)
Seu-Ring-Hai, Miroir, cause de malheur ! et autres contes coréens, Editions E. Figuière, 1934. (Contes coréens édités pour la première fois en 1934 en France et en français. Réédition en 1977 en Corée : So Yong-hae 서영해, Miroir, cause de malheur ! Et autres contes coréens, Saemunsa 새문사, collection d’Est en Ouest dirigée par Frédéric Boulesteix et Jean-Noël Juttet).
